Concarneau – Ville Fortifiée

Concarneau, ville du sud de la Bretagne, est connue sous le nom de Ville Bleue. La ville est connue pour sa ville close qui a été construite dès 1050 par des moines. Les fortifications qui entourent la vieille ville datent du XIIème siècle. Actuellement, la partie fortifiée de la ville est au coeur du port de pêche.

Vous pouvez faire le tour de la ville close en restant sur ses murailles. Néanmoins, les petites ruelles qui la composent ont également beaucoup de charme.

• 

• 

• 

• 

Au sein de la vieille ville, vous pouvez visiter le Musée de la pêche pour 5€. On y découvre comment la pêche a évolué au court des siècles et les différentes techniques de pêche. La visite se termine sur la visite d’un chalutier amarré dans le port de pêche, l’Hemerica.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

On peut également visiter le Marinarium, la station marine de Concarneau. En cumulant les 2 visites, on paye la deuxième au tarif réduit de 3€. Dans cette station marine, on nous explique très clairement le fonctionnement des océans et des êtres vivants qui les composent. Une visite très intéressante qui nous immerge sous l’eau pour plus d’une heure et qui nous permet de voir que la biodiversité marine est immense.

• 

Photos ©Capucine, Canon EOS M50

---

Concarneau – Fortified City

Concarneau, city of the South Bretagne, is known as the Blue City. The city is also known for its closed city build in 1050 by monks. The fortifications around the city date from the XII century. Actually, the fortified part is in the heart of the fishing port.

You can do the city tour by the walls. However, the small streets in the old city have also a lot of charm.

You can visit the Fishing Museum for 5€. We can discover how fishing has evolved during the century and the different fishing technics. The visit ends on a trawler berthed in the port.

We can also visit the Marinarium, the marine station of Concarneau. By doing both visits, the second one is cheaper (3€). In this marine station, the ocean running and the living being inside are clearly explain. It is a very interesting visit which immerses us under water during more than one hour and which allows ourselves to understand the marine biodiversity.